How do I edit or delete subcategories?

I can only find an "answered" (it's not) post about this from two years ago. I can't find any information on how to actually do it.